Sam Lebovic’s book on the Espionage Act named a “Best Book of 2023” by the New Yorker